a4blog.com - Official blog of a4trip.com
Home About us Contact

a4blog.com
Volunteer Translator
August 7th, 2008

A4trip can’t wait to celebrate the first anniversary around 3 months’ time. All a4trip members around the world are doing their best effort to provide a user-friendly travel guidebook, which aimed to assist travellers to have a well-planned travel.

For your information, our website is supporting 28 languages that offered different language needs to travellers. Currently, we have completed few languages translation from English version into various languages. Words can’t describe how gratitude we are to those volunteer translators who offer a helping hand. We are much appreciated with their work and kindness. Thousand thanks to the translators listed below.

  • Chinese Simplified - Shengnan
  • Deutsch - Amy Huang
  • French - Marie Claude
  • Basque - Olatz
  • Swedish - Thomas
  • Tagalog - Aida Gregorio
  • Finnish - Mikko Reimi
  • Persian - Mohsen Mohebali
  • Arabic - Ahmed Maher
  • Vietnamese - Le Khanh An

By the way, we are still seeking for volunteer translators who could help us in the translation of the English version into other languages which stated below.

  • Chinese Traditional
  • Czech
  • Dutch
  • Greek
  • Hebrew
  • Hungarian
  • Indonesia
  • Japanese
  • Korean
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese
  • Romanian
  • Russian
  • Slovenian
  • Spanish
  • Turkish

Important Notes:
1. translation to be done in PO Edit (freeware & easy to use). We will provide the instruction of how to work on PO Edit.
2. leave a comment below with your Name, Email & Language you wish to translate.

Tags: , , ,
Posted by agnes Filed in Translation, Travel guide
1 Comment
a4trip.com breaking the language barier!
July 22nd, 2008

This month, we proudly launched our first translated version of a4trip.com website in Basque and Vietnamese. You can see the full list of languages, or change your language settings, from the language selector in the header on any page.

language chooser

Our goal is to support a4trip.com in 24 languages or more. With this goal, we’ve received response from several of our a4friends who want to help translate a4trip.com into their native languages. The most important factor in all of this has been the hardworking communities that spend their time getting a4trip.com ready to be used in every language across the world. Without them, this process would be much more difficult. We’re working hard to continue to open even more languages for translation, so stay tuned.

Tags: , , , ,
Posted by weikiat Filed in New launch, News
No Comment
 Site Feed

Recent Comment
dd: Hi, My trip to KK is mid Jan 2009 & going t...
pin: I pickup the word from Wiki and looks like it popp...
Amy: Funny you use the term for the actual backpackers ...
Max Ee: Because the hotel owners do not blog.
Hkk: What is the climate now? What is special in Kazan...
pin: In Russia. Not Tarzan :) Mervin, CS and Lion, t...
Ryanne: where is it? how long the journey takes? where t...
chinseng: How much it costs for the whole trip? how much ...
vnpathfinder: I have read Email and Post your items. But I do n...
mervin: 1. Where is the best place to stay quality vs. pri...
Category
New launch (12)
Charity (4)
Animal conservation (19)
Travel guide (33)
Destination (18)
Clouded Leopard (4)
Proboscis Monkey (1)
Sun Bear (1)
Irrawaddy River Dolphin (1)
Interview (5)
Travel experience (24)
a4trip review (5)
Panda (1)
News (8)
Pangolin (1)
Translation (3)
What to eat in (9)
Philippine Eagle (1)
Abstract (1)
Where to Stay (1)
Archives
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
Blogroll
a4trip.com
a4friends
Tapir Blog
Scrap.n.Crop
Elephant Nature Park
Animals Asia Foundation
Bornean Sun Bear Conservation
S.B Blog
WWF Malaysia
Malaysia Carnivore Project
The Clouded Leopord Project
Brunei Insider’s Guide
Adopt Philippine Eagle
Meta
Log in
Copyright © 2008 a4blog.com. All Rights Reserved.
Entries (RSS), Comments (RSS)