a4blog.com - Official blog of a4trip.com
Home About us Contact
a4blog.com
Poedit Translation Guide I
May 4th, 2009
Alex's friends

Alex's friends

3 Maps

3 Maps

You have ordered 3 guidebook

You have ordered 3 guidebook

Posted by Pin Filed in Translation
8 Comments
Pending Guides, Current Guides and more Guides!
August 12th, 2008

Just to let everyone have a little sneak peak of what’s coming up within the next few weeks. a4tripians are working hard to make sure that more travel guides are going to be released and ready for sale by these coming weeks. So, that means more varieties of travel guides (in terms of different places and different languages) will be available for everyone’s convenience.

So, guidebooks that are currently ready and on sale are:

Cambodia – Siem Reap English Travel Guide
Cambodia - Siem Reap English Travel Guide

Cambodia – Pnom Penh English Travel Guide
Cambodia - Pnom Penh English Travel Guide

Also, we have just launched our:

Indonesia – Yogyakarta English Travel Guide
Indonesia - Yogyakarta English Travel Guide

Apart from these which are already launched and on sale, we have a few draft travel guides on sale such as:

Cambodia – Siem Reap French Travel Guide (Draft Version)
Cambodia - Siem Reap French Travel Guide (Draft Version)

China – Beijing English Travel Guide (Draft Version)
China - Beijing English Travel Guide (Draft Version)

China – Beijing Chinese Travel Guide (Draft Version)
China - Beijing Chinese Travel Guide (Draft Version)

Of course, there are other travel guides which aren’t ready yet as some of them are still under the proof reading stage. For example:

Cambodia – Siem Reap Japanese Travel Guide
Vietnam – Hanoi English Travel Guide

With all these goodies coming out soon, it looks like Christmas might be arriving a little earlier than expected :)

Posted by Pin Filed in Charity, Clouded Leopard, Destination, Interview, New launch, News, Translation, Travel guide, What to eat in, a4trip review
12 Comments
a4trip’s Website in Persian!!
August 11th, 2008

Persian's Website

Welcome to browse our newly launch Persian language’s website. This is our first and ever tried out. Persian is spoken in Iran, Afghanistan and Tajikistan. What’s more interesting is that our website is in totally opposite direction in Persian as you could view from the image above. We are pleased to assist our viewers to get to know more about us in their native language. This website is proudly translated by Mohsen Mohebali, a volunteer who assist us in the launching of Persian website. We really appreciate his effort. Other versions of language are still in progress, so please wait patiently.

We are much appreciate if you could help us to translate into other languages.

Posted by Pin Filed in New launch, Translation
1 Comment
Volunteer Translator
August 7th, 2008

A4trip can’t wait to celebrate the first anniversary around 3 months’ time. All a4trip members around the world are doing their best effort to provide a user-friendly travel guidebook, which aimed to assist travellers to have a well-planned travel.

For your information, our website is supporting 28 languages that offered different language needs to travellers. Currently, we have completed few languages translation from English version into various languages. Words can’t describe how gratitude we are to those volunteer translators who offer a helping hand. We are much appreciated with their work and kindness. Thousand thanks to the translators listed below.

  • Chinese Simplified – Shengnan
  • Deutsch – Amy Huang
  • French – Marie Claude
  • Basque – Olatz
  • Swedish – Thomas
  • Tagalog – Aida Gregorio
  • Finnish – Mikko Reimi
  • Persian – Mohsen Mohebali
  • Arabic – Ahmed Maher
  • Vietnamese – Le Khanh An

By the way, we are still seeking for volunteer translators who could help us in the translation of the English version into other languages which stated below.

  • Chinese Traditional
  • Czech
  • Dutch
  • Greek
  • Hebrew
  • Hungarian
  • Indonesia
  • Japanese
  • Korean
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese
  • Romanian
  • Russian
  • Slovenian
  • Spanish
  • Turkish

Important Notes:
1. translation to be done in PO Edit (freeware & easy to use). We will provide the instruction of how to work on PO Edit.
2. leave a comment below with your Name, Email & Language you wish to translate.

Tags: , , ,
Posted by Pin Filed in Translation, Travel guide
7 Comments
 Site Feed

Custom Search
Recent Comment
pelf: Thank you very much for helping us spread the word...
Rahmi: Wow you guys are making great progress since I saw...
Helen Lambert: Wow. Looks fantastc and I have heard of Oz-bus. Th...
Pin: Well done, team! We have Lutong in Malaysia, which...
夜夜膨: 哇!在居銮发现犀鸟喔!实在是太令...
Janicebaby: There are one small store in little india , sell v...
pin: Hi Coni, we have removed the picture. We apologize...
coni: mbak, itu foto mie goreng jawa nya milik saya. ...
wasfi mahasneh: hello sir, madam, I am a freelance translator (...
Hang Ngo: Hello, I am a Vietnamese native-speaker, obtainin...
Category
New launch (17)
Charity (4)
Animal conservation (23)
Travel guide (42)
Destination (21)
Clouded Leopard (4)
Proboscis Monkey (1)
Sun Bear (1)
Irrawaddy River Dolphin (1)
Interview (5)
Travel experience (27)
a4trip review (5)
Panda (1)
News (10)
Pangolin (1)
Translation (4)
What to eat in (9)
Philippine Eagle (1)
Abstract (1)
Where to Stay (1)
Updates (1)
Launching soon (1)
Affiliates (1)
Archives
January 2010
September 2009
August 2009
July 2009
May 2009
April 2009
March 2009
February 2009
January 2009
December 2008
November 2008
October 2008
September 2008
August 2008
July 2008
June 2008
May 2008
Blogroll
a4trip.com
a4friends
Tapir Blog
Scrap.n.Crop
Elephant Nature Park
Animals Asia Foundation
Bornean Sun Bear Conservation
S.B Blog
WWF Malaysia
Malaysia Carnivore Project
The Clouded Leopord Project
Brunei Insider’s Guide
Adopt Philippine Eagle
Free Travel Guide for Backpackers
A4trip Facebook Group
Meta
Log in
Copyright © 2008 a4blog.com. All Rights Reserved.
Entries (RSS), Comments (RSS)